詞彙 "one hand for yourself and one for the ship" 在中文的含義
"one hand for yourself and one for the ship" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
one hand for yourself and one for the ship
US /wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/
UK /wʌn hænd fɔː jɔːˈsɛlf ənd wʌn fɔː ðə ʃɪp/
成語
一隻手抓牢，一隻手幹活
a nautical rule advising sailors to use one hand for their own safety and the other for the work they are doing
範例:
•
When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.
爬繩梯時要記住：一隻手抓牢保證自身安全，另一隻手幹活。
•
Safety is paramount at sea; always keep one hand for yourself and one for the ship.
海上安全至上；永遠保持一隻手抓穩，另一隻手操作。